- María Elena Fournier Solano es merecedora del Premio de Honor, Mención en Cultura en reconocimiento a sus aportes a la conservación de las lenguas de los pueblos originarios.
María Elena Fournier Solano, funcionaria extensionista de la Vicerrectoría de Extensión y Vinculación Territorial (VEXVT) de la Universidad Estatal a Distancia (UNED), responsable del programa Ambiente y Arte, recibió el Premio de Honor, Mención en Cultura, otorgado por el Colegio de Licenciados y Profesores en Letras, Filosofía, Ciencias y Artes (Colypro), «a personas que, ante la adversidad, eligieron la vocación y el deber», en reconocimiento a sus aportes a la conservación de las lenguas de los pueblos originarios.
El galardón fue entregado durante la ceremonia de los Premios Colypro 2026, realizada el 11 de noviembre en el Teatro Nacional de Costa Rica, donde se reconoció la labor educativa, artística, cultural y social de personas que han dejado una huella significativa en el país.
La distinción destaca el trabajo que Fournier ha desarrollado durante años junto a comunidades indígenas, especialmente en iniciativas orientadas al rescate, documentación, fortalecimiento y la preservación de la lengua y cultura bribri. Según Colypro, el reconocimiento responde a sus aportes en la conservación de las lenguas de pueblos originarios.
Uno de los proyectos más representativos de esta labor fue el acompañamiento brindado a la escritora, historiadora bribri Juanita Segundo Sánchez en la creación del audiolibro Yöbi Yöne. La creación del Mundo y otras historias bribris, una producción que reúne 22 relatos narrados en español y en bribri con el propósito de preservar la lengua, la cultura y la cosmovisión de este pueblo originario del Caribe sur, y que pronto también tendrá una versión escrita por la EUNED y con más aportes.

El proyecto nació a partir del trabajo conjunto entre la autora y Fournier, quien acompañó el proceso de escritura, edición y revisión de los textos, verificando cuidadosamente cada relato para garantizar la fidelidad de las historias y el respeto por la tradición oral que las inspira, trabajo iniciado desde el año 2014 a la fecha.
La publicación constituye un valioso aporte para la memoria cultural del pueblo bribri y para las nuevas generaciones interesadas en el aprendizaje y la revitalización de su lengua. Además, demuestra cómo la extensión universitaria puede convertirse en una herramienta efectiva para fortalecer el patrimonio cultural inmaterial de las comunidades y contribuir a la preservación de saberes ancestrales.
Para la Vicerrectoría de Extensión y Vinculación Territorial de la UNED, este premio de honor también pone en evidencia la importancia del trabajo articulado con las comunidades, de ese trabajo en conjunto y en dialogo de saberes locales que puede impulsar procesos de documentación, revitalización lingüística y fortalecimiento identitario.

Fournier indica: «Para mí ha sido realmente una sorpresa, pues una no trabaja para recibir ningún tipo de premios, es nuestra obligación ética y moral, es parte de nuestro quehacer cotidiano. Aceptando con gratitud este honor, siendo así, este premio es un reconocimiento tanto para Juanita, para Audiovisuales, para la VEXVT, el equipo de transporte UNED y hasta para mis queridas vecinas doña Rosalinda y Monchita que me cuidan mis mascotas mientras estoy de gira de trabajo, pues se trata de un trabajo en equipo».
La entrega del Premio de Honor, Mención en Cultura, a María Elena Fournier Solano reafirma el valor de las acciones extensionistas que promueven la inclusión, la diversidad cultural y la protección del patrimonio lingüístico costarricense, contribuyendo a que historias, conocimientos y formas de comprender el mundo continúen vivas para las futuras generaciones.
Premios Colypro 2026
La gala de los Premios Colypro 2026 reunió a cerca de 160 personas, proyectos e iniciativas distinguidas por sus aportes en campos como la educación, la investigación, la cultura, las artes, la filosofía, las letras, las ciencias y la música.
Entre las personas galardonadas destacaron las y los Educadores del Año en las categorías de preescolar, primaria, secundaria, educación técnica y educación privada, además de reconocimientos en innovación tecnológica educativa, interculturalidad y pueblos ancestrales, y formación especializada.
Asimismo, se otorgó el Premio Jorge Volio 2026 en Artes Musicales y reconocimientos especiales a proyectos e instituciones que han contribuido al desarrollo del país, entre ellos el Semanario Universidad y la iniciativa Luna Silbawak.
La ceremonia evidenció la riqueza y diversidad de los aportes que profesionales, docentes, artistas, investigadores y gestores culturales realizan desde distintos espacios para fortalecer la educación, la cultura y el pensamiento crítico en Costa Rica.
